لمصلحة من أصدقائي المغاربة وغيرهم من الذين لا يقرأون الإنجليزية، وأنا توفير ترجمة لبلدي بلوق وظيفةباللغتين الفرنسية والعربية. لي الاعتذار عن الاحراج أحيانا -- أو إبهام بصراحة -- لبعض الأحكام. أنا باستخدامGoogle للترجمة. عادة ما يحصل على حق بمعنى (ولكن ليس دائما)، لكنه يحصل في بعض الأحيان ترتيب الكلمات وغيرها من جوانب اللغة الطبيعية خاطئ. أعتذر أيضا لعدم توفير نسخة من البربر. البربر بلدي لا يزال غيرقوي بما فيه الكفاية -- أو سريع بما فيه الكفاية -- لجعل ذلك ممكنا. Yanwas إن شاء الله.جيم فيلق السلام ساغا
من اثنين محمد ، يرصد واحدة من المواد المعتادة ، والصلب ، وجديدة تماما. والآخر هو ندرة. أنه يحتوي على شفرة العتيقة ، على بعد حوالى 200 سنة ، الذي اضاف غمد الجديدة والتعامل مع مصنوع من الفضة والنحاس ، وزينت تصاميم ، ودفع غرامة التقليدية. هو التفاف بواسطة خنجر حسين بالتناوب في عصابات من الجلود والمعادن ، وهي تقنية فريدة من نوعها بالنسبة له. وكان هذا اول قطعة أدلى بهذه الطريقة ، على الرغم من انه تقدم منذ عدة الخناجر وبعض الأقلام وفتاحات الرسالة باستخدام هذه التقنية.
الجمعة سبتمبر 30 ، 2011
الجمعة 9 ديسمبر ، 2011
الأمواج ، وهجاء نحلة ، وIST
وصلنا في Mehdiya يوم الاحد الماضي بعد حلول الظلام. على الرغم من أنني لا يمكن أن نرى في المحيطات ، ويمكنني أن رائحة لها. ذهبت عندما ذهبت الى النوم في تلك الليلة ، والنوم على صوت الأمواج للمرة الاولى في تسعة أشهر. وعندما استيقظت في الصباح وبدا من نافذتي شهد شاطئ واسع ، كاسرة أمواج طويلة المدى للخروج الى المحيط ، وما يشبه نعرات العمل عند مصب القناة. وذكر أن الكثير من هافن الكبرى وبيتي على بحيرة ميشيغان.
المتطوعين 52 المتبقية من ال 60 الذين بدأوا معي (ثمانية وETD -- أنهت في وقت مبكر -- لأسباب شخصية أو طبية) جميع يلتقيان في Mehdiya ، وهي بلدة تقع الى الشمال قليلا شاطئ الرباط. كانت مناسبة IST (التدريب أثناء الخدمة) ، التي عقدت بعد ستة أشهر من أدائه اليمين الدستورية لكل staj. في اليوم الأول لنا ، كان لدينا آخر LPI (لغة مقابلة إتقان). فعلت كل الحق ، ورفع درجة واحدة إلى فندق متوسط. على الاقل انا تتحرك في الاتجاه الصحيح! في اليوم التالي ، تقاسمنا تجاربنا حتى الآن ، وخططنا للمرحلة المقبلة من الخدمة التي نقدمها. التي تم اتباعها من قبل بضعة أيام من ورش العمل حول الكتابة والمنح التعليمية ESL (الإنجليزية كلغة ثانية).
أشعر بأنني محظوظ. PCVs الكثير منها لا يزال "دمج" ، ولكن لدي الكثير من العمل مع ثلاثة أيام في الأسبوع بلدي التدريس في المدارس الابتدائية ، بالإضافة إلى العمل على sbitar ، المدرسة المتوسطة ناد صحي ، ومع الجمعيات النسائية ابن تساعد على البدء.
أعمل أيضا على مشروع جديد -- إملائي نحلة المغرب -- التي آمل في نهاية المطاف سيخلق نحلة التهجئة الوطني لطلبة المغرب. لقد استخدمت في جمع IST لعرض الفكرة على PCVs زملائي ، ونحن هجاء نحلة عقد في وقت متأخر من ليلة في الساعة 10:00 من مساء يوم الاربعاء. وشارك أربعة عشر PCVs وحوالي 20 آخرين شكلوا الجمهور. الكثير لدهشتي ، كان عدد قليل جدا منهم من شارك في أي وقت مضى إلى البيت هجاء نحلة. بل انهم حفنة من الناس ، وذكية واثق ، وأنهم وصلوا فعلا الى ذلك. استغرق الأمر eleven جولات للفائز تاج. فازت على "فرس النهر" و "aggraded" بعد الوصيف تعثر على "كناية".
انتهت IST. لقد كان لدينا فقط العشاء. وسوف يكون هناك "سوق بروم" في وقت لاحق الليلة. وصباح الغد ، وسوف نتوجه جميعا أن نعود إلى مواقعنا. هذه هي المرة الأخيرة لنا جميعا سوف نكون معا في نفس الوقت لدينا حتى COS (إغلاق الخدمة) المؤتمرات ، قبل بضعة أشهر نكمل لدينا خدمة فيالق السلام ، لذلك هناك مسحة حلو ومر حتى المساء.
قضيت يومين في مراكش في طريقي إلى هنا ، وسأكون قضاء بضعة أيام في الرباط في طريقي الوطن. انا اقول لكم كل شيء عن ذلك ، وبعض الرحلات الأخرى لقد اتخذت في الأشهر القليلة الماضية ، وعندما أعود إلى موقعي في الاسبوع المقبل.
تعليق :
غروب الشمس فوق المحيط الاطلسي
المشي على الشاطئ مع صديق ، وآدم ، وخلال
استراحة غداء
يمر النظام قبل بدء
IST إملائي نحلة
الفائز والوصيف بائس
Mehdiya وجميلة واسعة والشواطئ المسطحة
زوارق العمل دخول القناة عند الغسق
الخميس 24 نوفمبر ، 2011
سؤال تحدي ويوم المطر
سؤال تحدي
في المدرسة هذا الأسبوع ، سأل أحد المعلمين بينما كنت أتناول الشاي مع المعلمين أثناء فترة الاستراحة ، ما لي أهدافي و. اعتقدت بسذاجة انه كان يسأل عن أهدافي الشخصية. نظرا لمحدودية لغتي ، أعطى إجابة بسيطة -- ان اردت ان مساعدة الناس.
كنت قد يساء فهمها. "ولكن ماذا عن مؤسستك" ، كما قال ، "انها لن تفعل شيئا لمساعدتنا؟"
فقلت له : "أعتقد أنا مساعدة."
انه لم قهقهة بالضبط ، لكنه لم يحصل على ابتسامة على وجهه. واضاف "لكن هذا مجرد كلام" ، كما قال ، مشيرا إلى تدريسي ، وأفترض. "نحن نعرف بالفعل ان الاشياء. ولكن هل تفعل شيئا لمساعدتنا؟ "
"أنت تعني المال؟" سألت.
أومأ له ، ثم انتقل ليقول لي أن الجمعيات الفرنسية قد حفر بئر جديد للمدرسة وأخرى أن الجمعيات الفرنسية زرعوا بعض أشجار الزيتون.
كان هذا لقائي الأول مع مثل هذه الشخصية مباشرة "تظهر - ME - الأموال في" الموقف. لدي بعض الأفكار حول هذا الموضوع ، ولكن أنا الغريب أن تعرف ما لك وكيف كنت سترد على مثل هذه الحالة. قد أكون فتح علبة الديدان عن طريق التماس الآراء ، ولكن كنت أحب أن أعرف.
يوم المطر...
استيقظت هذا الصباح وقبل بلدي التنبيه على صوت المطر يتناثر في باحة وكلام بسرعة على السطح. استيقظت وذهبت من خلال بلدي الروتينية المعتادة صباح اليوم ، ثم حصلت على استعداد للذهاب إلى المدرسة. عندما ذهبت خارج رأيت برك يقف في الفناء الأمامي -- وهو الأول لبرك هناك. عندما كنت استقل في الطريق الضيقة بين المباني وتحولت ركنية ذهلت لرؤية سيل من المياه الحمراء يهرعون الوادي تحت بيتي. فما استقاموا لكم فاستقيموا لم يسبق له مثيل في المياه من قبل. أنا pedaled على طول مسارات البقعة التي كانت إلى حد ما مع الطين ومملوءة بالماء في الأخاديد. عندما وصلت إلى الطريق الرئيسي ، والزحلقة (التراب والحصى) ، وتيارات المياه يهرول المسارين. وقد سبق لي أن الرطب جدا وباردة جدا. تمنيت غاليا للقفازات اشتريت في سوق أمس ، وخسر على الفور.
لقد بدأت التفكير في كيفية بائسة كنت ذاهبا لتكون في الصف ، باردة ورطبة في الفصول الدراسية غير مدفأة ، تحاول أن تكون نشطة ومثيرة للاهتمام للأطفال الذين ربما كانت أيضا باردة ورطبة ومنحنية تصل تحدوا البرد. ولكن حدث بعد ذلك الخلاص ، من نوع. وصلت الى أسفل التل الذي يفصل بين مدينتي من القرية المجاورة وسيل آخر ، وأفنية واسعة نحو عشرة وبضع أقدام عميقة كان يستعجل عبر الطريق. كنت لم أر المياه هنا من قبل سواء. نزلت دراجتي ودرس التضاريس لمعرفة ما اذا كان هناك مكان حيث كنت قد عبر واد. لا شيء في الأفق. حتى لو لم تجعل من عبر ، كان لي اخرى لا تزال على بعد كيلومترين للذهاب. كنت أعرف أن هناك زوجين من الأماكن التي تحولت إلى الأمام عادة في مجاري المياه أثناء المطر. فكنت أحسب أنها ستكون كاملة جدا ، وقرر أن يستدير ويذهب إلى بيته.
لم يكن هناك هاتف في المدرسة ، وأنا لم يكن لديها أي أعداد المعلمين الهاتف الخليوي. شعرت بأنني سيئة فقط لن يكون الظهور ، ولكن لدي أمل المعلمين ومعرفة ما حدث. بعد فترة وجيزة حصلت على المنزل ، ورشيد وفاطمة ، واحد من الإخوة والأخوات مضيفي ، طرقت بابي. منحنية الكتفين جاؤوا في ، الغمز واللمز "asmid" (الباردة) ، و "tagut" (المطر). بينما نحن أنفسنا تحسنت خلال أكواب من الشاي وقلت لهم انني لم يذهب الى المدرسة بسبب المطر.
"آه ، لم يكن هناك المدرسة اليوم" ، وقال انهم "لا بوابل من هذا القبيل."
في ميشيغان ، وحصلنا على أيام الثلج قبالة عندما الثلج يجعل من المستحيل أو خطرة للذهاب إلى المدرسة. لم أتصور أبدا أنه هنا في المغرب وأود أن تحصل على ما يعادل -- يوم المطر. وتماما كما لو كانت الثلوج في اليوم ، وأنا خاضت فيه. في هذه اللحظة ، حتى انني ابن المجمعة في الملابس الجافة ، ويجلس في مكتبي ، مع مساحة صغيرة ، جهاز التدفئة الوحيدة غير ساعدت حرارة الشمس في هذا البيت الكبير من الألغام -- ارتفاع درجة حرارة قدمي. ابن دافء بشكل ممتع ، ولقد تم رفع عبء الذنب الشعور لأنني كنت لا تظهر في المدرسة من كتفي. المطر اليوم. شيء آخر إلى أن نكون شاكرين لهذا اليوم في عيد الشكر.
... وغيرها من الاشياء
انه الخريف (lxrif) هنا ، تماما كما هو الحال في الولايات المتحدة. لقد تغير الطقس بالتأكيد. مع هطول الأمطار في كل من الأسبوع الماضي ، حصلت على جبال الأطلس عباءة من الثلج أنهم لن يذرف حتى أبريل أو مايو المقبل. هنا في الوادي ، وبدأ يترك لتغيير والخريف. وعلى الرغم من أنه يبدو وكأنه للتو قبل بضعة أسابيع أن كنت نائما مع ورقة أكثر من مجرد لي ، وأنا أرتدي الآن longjohns والفانيلا بيجامة للنوم ولقد اكتشفت لماذا الناس في الأيام الخوالي كان يلبس قبعات النوم والجوارب. امس في السوق ، واشتريت قبعة متماسكة للحفاظ على رأسي أصلع الدافئ في الليل ، وكذلك اشترى اثنين من أكثر البطانيات إضافة إلى اثنين كان لي بالفعل. أعتقد -- كما آمل -- التي سوف يكون كافيا.
هنا رابط لبطاقات بريدية فيلق السلام ، وهو مشروع للاحتفال بالذكرى 50 للفيلق السلام. في ذلك ستجد بعض أشرطة الفيديو القصيرة الحالية لمتطوعي فيلق السلام ونرى ما رائعة ، والعمل الإبداعي الذي يقومون به. انها تضم اثنين من "البطاقات البريدية" من المغرب ، واحدة من مجموعة الهيب هوب ، وآخر من فريق البيسبول.
أوه ، وسعيد عيد الشكر لكم جميعا!
تعليق :
المطر أكفان وادي دادس اليوم
شلالات المياه في السير على طريق نسير عادة.
وقد غمرت المياه الطريق وليس هناك مكان جيد للتيار فورد.
يترك تغير لونها...
shedded أشجار التين أوراقها في غضون أيام قليلة. وتجمع اهالي البلدة لهم ولهم حتى المفروم لتغذية الحيوانات. لا يذهب الكثير غير المستخدمة هنا.
يعني سقوط الرمان والليمون الحامض ، البرتقال هذه الصغيرة (حوالي حجم الجير) ، والتفاح في الموسم الحالي.
وكشف بيتي التسريبات في هذا الصباح -- العديد منها. لحسن الحظ ، وهذا مثل واحد ، كانوا جميعا على الخرسانة المسلحة العارية.
الأسلوب المفضل من الكنس هو مكنسة مع هذا طبيعي يسمى ifssi -- وليس من المستغرب ، وكلمة لشجيرة.
وتوج جبال أطلس الآن في الثلج ، وربما حتى ابريل او مايو.
الخميس 27 أكتوبر ، 2011
لدي خنجر
توك ، توك ، توك هو الصوت المميزة لقريتي. سمعت من الصباح حتى الليل ، وانها تأتي من ورشات العمل لصانعي خنجر في جميع أنحاء المدينة. توك ، توك ، توك توك... ، توك ، توك
وأنا أعيش في قرية هو مركز خنجر صنع في المغرب. انها مجرد أن ذلك يحدث والدي المضيف هو بطريرك صانعي خنجر في البلدة. وجميع ابنائه -- الاخوة مضيفي -- هي خنجر صانعي أيضا. لذلك كان من الواضح بالنسبة لي ، من أول يوم لي هنا ، وذلك قبل أن أغادر أود أن شراء خنجر من عائلتي كتذكار. كما اتضح ، لم أكن قادرا على التوقف عند واحد. لدي الآن ثلاثة.
وأدلى اثنان من قبل شقيقي الأكبر محمد ، الذي يعتبر أعلى الحرفي في المنطقة. والآخر هو جانب آخر من إخوتي ، الحسين ، الذي على حق حتى مع وجود له. الكاميرا الفوتوغرافية وقدرة لا تفعل ذلك العدالة ، ولكن براعة مدهشة. أنا أحب لمشاهدة خنجر صانعي وهما يجلسان في سندنات على دوائر صنع الكمال ، والأرابيسك ، وأنماط متناظرة اليدوي مع اللكمات ومطارق معدنية صغيرة على ورقة صغيرة من المعدن التي سوف حام في وقت لاحق على المقبض أو غمد.
من اثنين محمد ، يرصد واحدة من المواد المعتادة ، والصلب ، وجديدة تماما. والآخر هو ندرة. أنه يحتوي على شفرة العتيقة ، على بعد حوالى 200 سنة ، الذي اضاف غمد الجديدة والتعامل مع مصنوع من الفضة والنحاس ، وزينت تصاميم ، ودفع غرامة التقليدية. هو التفاف بواسطة خنجر حسين بالتناوب في عصابات من الجلود والمعادن ، وهي تقنية فريدة من نوعها بالنسبة له. وكان هذا اول قطعة أدلى بهذه الطريقة ، على الرغم من انه تقدم منذ عدة الخناجر وبعض الأقلام وفتاحات الرسالة باستخدام هذه التقنية.
تعليق
الخنجر الفضي في الأعلى وخنجر من الصلب في الوسط محمد. الخنجر الجلود الملفوفة هي الحسين. وهي تتراوح بين 16 "إلى 18" طويلة
محمد في العمل في محل رقم 34 من تعاونية صناع خنجر "في القلعة ، وهو الفضاء الذي يتقاسمه حاليا مع الحسين.
حسين الصنابير في تصميم قطعة من الصلب التي ستصبح جزءا من غمد خنجر و.
بعض ملاحظاتي على المصطلحات خنجر.
الوجه الآخر للخنجر الفضة.
الخميس 13 أكتوبر ، 2011
العمل
في الماضي منصبي وعدت لأقول لكم عن عملي ، وأنا ، ولكن أولا تعليقا حول معنى "العمل".
في الجزء العلوي من العمود على اليسار وفيالق السلام "ثلاثة أهداف. ليس هناك ما هو أكثر أهمية من الآخر. حتى عندما أفعل شيئا أن يعزز التفاهم العالمي (الأهداف 2 أو 3) ، وأنا أعمل. عندما أواجه الشاي في منزل شخص ما ، أنا أعمل. عندما أذهب إلى hanut لشراء الخبز ، وأنا أعمل. عندما كنت نكتة حولها مع بعض أطفال الحي ، وأنا أعمل. عندما أذهب لتشغيل ، أنا أعمل. ما وظيفة!
ما قلته حول الأهداف 2 و 3 الرغم من ذلك ، مثل معظم الأميركيين أميل إلى التفكير في عمل شيء ما أستطيع أن أرى أو العد يمكن. بذلك ، للإجابة على السؤال همست -- "ولكن ماذا يفعل في الواقع؟" -- وهنا هدفي 1 العمل :
المشروع الأساسي
وأحد متطوعي فيالق السلام ، نحن لدينا تعيين نوع معين من العمل ، وهو ما يسمى مشروعنا الأساسي. لدي اتصال رسمية الى العيادة المحلية والممرضة هناك بلادي "المناظرة" -- وليس مشرفا تماما ، ولكن البلد المضيف وطنية لأعطيه ابن مساءلة إلى حد ما. 'إعادة شجعنا على البحث عن أي الطرق المناسبة لمتابعة المهمة لدينا. هذا هو ما أفعله الآن الحق في متابعة مشروعي الأولية باعتبارها المربي الصحة الريفية :
• Sbitar : أذهب إلى sbitar (عيادة) كل صباح الاربعاء. هذا هو الطفل جيدا اليوم ، لذلك هناك الكثير من حركة المرور. حوالي 50 امرأة ربما جاء من خلال أمس مع أطفالهن الرضع والأطفال الصغار للحصول على لقطات وغيرها وبما أنني لا يمكن أن تعطي لقطات ، وأنا أجلس في غرفة الانتظار والتحدث الى النساء والأطفال. أحمل الأقلام وصفحات التلوين مع الموضوعات الصحية للترفيه عن الأطفال والقيام ببعض التعليم خلسة. آمل أن استخدام الألفة والثقة أحصل على الانخراط في التعليم والصحة أكثر رسمية في sbitar في المستقبل.
• إيكيب المتنقلة : يوم الاثنين الماضي ، ذهبت مع عيادة إيكيب - النقالة ، الجوال ، الذي يذهب الى الدواوير النائية. أعطت ممرضة الطلقات والأدوية الأخرى. سجلنا أيضا الوزن والطول من الصف الأول وأعطاهم اختبار الرؤية الأساسية للغاية. وإيكيب المتنقلة يخرج كل ثلاثة أشهر.
• المدارس الابتدائية : بداية الاسبوع القادم ، وسوف يكون التدريس في المدارس المحلية الثلاث (المدارس الابتدائية) ثلاثة أيام في الأسبوع ، وستة فصول كل يوم ، 515 طالب وطالبة. وسوف تكون قصيرة دروسي -- 15 إلى 20 دقيقة.
• خطط الدرس : في الأسبوع الأول ، وسوف اقول لهم عن نفسي وفيالق السلام. في الأسبوع الثاني ، فإننا (المعلم وأنا) إدارة دراسة استقصائية عن غسل اليدين وتنظيف الأسنان العادات. في الأسبوع الثالث ، وسوف أبدأ الوحدة على غسل اليدين. غسل اليدين وتنظيف الأسنان وسوف يشكلون وحدات لفصل الخريف.
وكلفت والنادي الصحي لجميع المدارس المتوسطة (kulij) والمدارس الثانوية (الليسيه) في المغرب : • النادي الصحي. كل يوم ثلاثاء أخرى ، وسأعمل مع ناد صحي في المدرسة المتوسطة المحلية. العلم هو المعلم المستشار ، وتشارك أيضا مدرسا للغة الانجليزية. وستكون وحدات لقائي الاول مع المدارس المتوسطة تكون على غسل اليدين وتنظيف الأسنان ، أيضا.
• غسل اليدين وتنظيف الأسنان : التغييرات في غسل اليدين وتنظيف الأسنان السلوكيات من شأنه أن يوفر تحسنا أهم الصحة العامة من أي شيء آخر يمكن أن يكون عمله في هذا البلد. ليس هناك ثقافة تنظيف الأسنان ، والذي يتضح على الفور ، لا سيما في المدن الصغيرة. الناس لا يغسلون أيديهم ، ولكن ليس دائما في الوقت المناسب ، ونادرا ما بالصابون. ليس هناك فهم واضح من الجراثيم ونواقل انتقال المرض. في هذه الثقافة حيث كان الناس يأكلون بأيديهم والقيام بالكثير من المصافحة ، وهذا هام على وجه الخصوص.
• علم. لقد قلت للتعليم؟ أي شخص من أي وقت مضى يتحدث أمام مجموعة لمدة 15-20 دقيقة يعلم كم من الوقت يمكن أن يكون. وتفعل ذلك بلغة أجنبية؟ بغض النظر عن انهم ما بين ستة و 12 عاما. المشكلة الكبرى هي أن أتمكن من إعداد ما أريد أن أقوله ، لكنني لا استطيع حقا لإعداد ما كنت سأقوله. ثم عندما ذهبت إلى المدرسة المتوسطة ومواجهة هؤلاء المراهقين... هذا الضغط من 'كله nother النظام.
بالإضافة إلى مشاريعنا الأولية ، مما يشجعنا على القيام PCVs المشاريع الثانوية كذلك. من المفترض علينا أن نكتشف هذه من تجربتنا والمعرفة في المجتمع.
المشاريع الثانوية
جمعيات
• لقد اجتمعت مع ست جمعيات مختلفة ولها أن تفعل في نهاية المطاف العمل مع كل منهم. في هذه اللحظة ، والعمل مستمر مع اثنين -- وهي جمعية الطريق ورابطة جديدة للنساء.
• الطريق الرابطة : هذه هي مجموعة مكونة من 32 المجتمعات المحلية التي ترغب في تحسين الطريق على جانبنا من النهر وهمزة وصل إلى القلعة. دور بلدي لمساعدتهم على العثور على الأذن في الحكم الملكي ، وإعداد اقتراحهم. لقد التقينا 4 مرات.
• جمعية نساء : هذا هو البدء التي انبثقت من تعليق المرأة على PCVs لنا في طريق العودة في التدريب قبل الخدمة بلدي. ذهبت مرة واحدة تم تكليفي هنا بشكل دائم في حزيران ، والعودة إليها وسألها إذا كانت خطيرة. قالت : نعم ، ولقد ذهبت من هناك. وإن كان لا يزال غير المنتظمة رسميا ، واتخذت عددا من الخطوات الهامة بالفعل ، بما في ذلك انتخاب مجلسا مؤقتا ، وإجراء مسح من المهارات والمصالح التي 118 امرأة حتى الآن وردت ، وعقد عدة اجتماعات عامة يحضرها 60-125 النساء ، وتنظيم دروس محو الأمية. وكشف الاستطلاع اهتماما كبيرا في مجال محو الأمية وأعمال أخرى من الحقل والأعمال المنزلية التي تشكل الجزء الأكبر من أيامهم. عملي هو أن نعلمهم كيفية تشغيل وتكون أعضاء في منظمة (انهم لم تفعل هذا النوع من الاشياء من قبل) ، للمساعدة على تنظيم قانونا لهم ، ومساعدتهم على ايجاد الموارد اللازمة لتدريبهم وغيرها من الاحتياجات.
• المعركة ضد الأمية : من النساء في رابطة المرأة ، وهو لم يحضر غالبية حتى سنة في المدرسة. 75 ٪ منهم أميون ، على الرغم من العديد من يتكلم ثلاث لغات -- الأمازيغية والعربية والفرنسية. كان لدينا 85 امرأة الاشتراك في فصول محو الأمية وحصلت للتو هذا الاسبوع تمويل بالنسبة لهم ، ولذلك سوف تبدأ في غضون نحو أسبوعين!
مهارات الحرف اليدوية • : جمعية نسائية وسيتم أيضا تقديم دروس في مجال الحرف اليدوية المختلفة ومحاولة إيجاد طريقة لبيعها ، أيضا ، وربما أيضا تشكيل التعاونية. لقد تم إجراء اتصالات مع PCVs الذين يعملون مع أقفاص الحرفيين لرؤية حول تنظيم حلقات العمل والاجتماعات التي يمكن أن يتعلم نسائنا تنظيم وتسويق المعلومات.=
الإنجليزية
• قبل رمضان تعلمت مجموعة صغيرة من النساء. التقينا ثلاث مرات في الاسبوع لمدة ساعة. أنا أيضا درس طلاب المدارس الاعدادية قليلة خلال شهر يوليو. وعلقت كل من المجموعتين خلال شهر رمضان
• والآن ، خصوصا مع تقدم الجمعيات النسائية جعلت ، واثنين من مجموعات مختلفة تسألونني لتعليم اللغة الإنجليزية -- وهي مجموعة من الرجال ومجموعة من النساء. والرجال لديهم الدافع للعمل الرغبة في التعلم ، ومنذ ذلك الحين ، كما خنجر صانعي ، والكثير من زبائنها هم من السياح. للنساء فقط ويبدو أنها تريد أن تعرف الإنجليزية. وسوف تبدأ هذه الفئات في غضون أسابيع قليلة ، بعد أن كنت قد حصلت بدأت مع تدريسي في المدارس الابتدائية والمتوسطة.
حتى ان عملي في الوقت الراهن. انها اكثر مما كنت تشعر بالراحة مع ، ولكن فيلق السلام يخبرنا أن يصطف الكثير من العمل لأن ليس كل شيء المخطط المقالي فعلا. إذا كان كثيرا ، وسوف أقوم بإجراء تغيير. أنا كنت التحديث على ذلك كما تقدم السنة. وربما تبكي طلبا للمساعدة.
الاثنين 10 أكتوبر ، 2011
يوم حافل
الاربعاء 5 أكتوبر ، 2011 -- يوما حافلا :
06:00 ناقوس الخطر يوم بود تنفجر. أنا ضربت زر الغفوة مرتين قبل أن أنهض. أحب بلدي المغرب السرير.
06:18 أستيقظ والحرارة بعض الماء للقهوة. أغسل وجهي وفرشاة أسناني (أخذت دش -- دش قادوس -- وحلق الليلة الماضية بعد تشغيل بلدي). وجبة الفطور من الخبز مع رقائق الذرة المربى والحليب والقهوة. قراءة على طاولة المطبخ أثناء تناول الطعام.
07:00 الذهاب على الانترنت ، والاختيار والإجابة على البريد الإلكتروني. مسح نيويورك تايمز.
احصل على استعداد 07:45 حزمة بلدي. ركوب الدراجة إلى منزل مالك بلدي.
08:00 بلادي المالك تصر لدي الافطار معه ، حتى لقد وجبة فطور الثاني من الحساء والتمر ، والقهوة. نتحدث عن مشكلة أواجه مع الكهرباء بلدي. أشارك الكهرباء مع أحد الجيران. اتفقنا على السعر قبل انتقلت في ، لكنه الآن يريد أكثر من ذلك. المالك بلدي وأنا أوافق على ما ينبغي أن يكون نهجنا ، ولكن ليس من الواضح بعد ما إذا كانت جارتي وسوف نوافق على ذلك.
08:30 أنا ركوب الدراجة إلى sbitar (عيادة). ويوم الاربعاء هو يوم لي عادي للذهاب إلى sbitar. انها جيدة والطفل اليوم ، لذلك الكثير من النساء يأتين مع أطفالهم لقطات وفحص.
08:45 وصولي إلى sbitar. هناك العديد من النساء هناك بالفعل. أجلس في ظل الجدار مع بقية منهم ، وقرأت حادثة غريبة الكلب في فترة الليل ، بينما نحن ننتظر adbib (ممرضة).
10:00 وصول ممرضة على دراجته النارية مع عدد من أكياس التسوق البلاستيكية في الإمدادات. أجلس في غرفة الانتظار والحديث مع الامهات. هناك زوجين من الأطفال الأكبر سنا كذلك اليوم. أنا أقدم لهم أقلام التلوين وصفحات ، ولكنهم خجولة جدا لمحاكمتهم.
ولقد مهدت 11:45 حمد ، وممرضة ، غرفة الانتظار. لدينا بضع دقائق للحديث. علينا اتخاذ الترتيبات اللازمة له لاصطحابي هنا في الساعة 8:30 صباح sbitar غد مع تجهيز موبايل (عيادة متنقلة). سنكون الذهاب الى بعض القرى النائية لتقديم لقطات والقيام فحوص أخرى. ابن انا سعيد للغاية حول هذا الموضوع.
12:00 أترك sbitar وركوب الدراجة بلدي القلعة.
12:30 ليس هناك بريد لي في P.O.
12:35 أتوقف في متجر الطلاء حيث كنت قد اشتريت الطلاء بلدي. يحدث أن شاركت في المالك أمين صندوق الجمعية التي وافقت على تمويل لمحو الأمية للفئة الجمعيات النسائية الجديدة التي أعمل معها. كان لدينا الكثير من النساء الاشتراك ، وأنا أسأله عما إذا كانوا مستعدين لتمويل من الدرجة الثانية. كان يقول لي انه سوف يطلب من الجمعيات ، ولكن إذا كانوا لا ، وربما سيكون آخر ، وانه يقدم لي أحد موظفيه ، وهو عضو في جمعية المختلفة التي يعمل مماثلة. نحن نتحدث عن فترة من الوقت ، وتبادل معلومات الاتصال. أترك الشعور سنحصل فئة ايتنا الثانية الممولة بطريقة أو بأخرى.
12:50 أنا ركوب الدراجة إلى مخفر الدرك للحصول على الخريطة بي دي SEJOUR متجددة ولإخطارهم خطط سفري (وهذا هو الإجراء المشترك للأجانب في المغرب). ابن أحلام اليقظة وأنا أذهب وركوب الماضي للمحطة. عندما أدرك ذلك ، وأنا لا قليلا منعطف طريق الأعشاب على جانب الطريق.
01:05 أحصل على بلدي الخريطة دي SEJOUR تجدد لمدة شهر آخر والدردشة قليلا مع الضابط عن الوجهة (Nkoub) لرحلة عطلة نهاية الاسبوع بلدي.
01:15 أذهب إلى بلدي الدراجة ونرى أن لدي شقة الإطارات الخلفية. أنا ضخه والبدء يعودون إلى المدينة. ألاحظ أن الإطارات بلدي قريبا أمام شقة يجري أيضا. أتوقف الآن ونرى أن كلاهما المسطحة. أمشي الدراجة عودتي إلى لخنجر صانع التعاونية ، حيث قتل اثنان من أشقاء مضيفي والمحل ، ونطلب منهم ما اذا كان يمكنني ترك الدراجة الى هناك بينما كنت أذهب إلى سوق (السوق)
01:30 أمشي إلى إماراتي.
01:45 وأنا تجول من خلال الأكشاك شخص يدعو باسمي. انها رشيدة ، وهو صديق ونائب رئيس جمعية نسائنا الجديد. تتساءل ما كنت أبحث عنه. "ألف مصيدة فئران ، واضاف" اقول. لقد اكتشفت أنني ماوس في المطبخ -- واحدة وقحة الى حد ما. أحتاج إلى فخ أو هرة. أنا والتخطيط لمحاولة فخ الأولى. أن تقول ، و"أوه ، لا ، السم" ، ويأخذني إلى حيث كنت المماطلة شراء بعض سم الفئران. قالت لي أن يعاتب أغسل يدي بعد لقد التعامل معها. في وقت لاحق ، وأنا شراء بعض الحبل حتى أستطيع أن يتعطل وحة بيضاء اشتريت قبل يومين. ثم نحن يهيمون على وجوههم لفترة من الوقت في عملها ، بما في ذلك التوقف عند كشك والدها (وهو حداد) ، حيث كنت الشاي ومراقبته إصلاح علبة شاي 3 أرجل. نحن الإقلاع والهبوط من على درج الشاي مع المالك ثم انتقل إلى آخر المماطلة فيها والدتها تبيع البضائع المصنوعة يدويا ونساء من عائلة والقيام بها. أقول وداعا. في طريقي للخروج من سوق يمكنني شراء مصيدة فئران.
عودة 2:45 على خنجر صانعي التعاونية وأغتنم هذه الإطارات قبالة دراجتي واكتشاف انهم مليء بالأشواك. أنبوب واحد داخلي وستة ثقوب في ذلك ، وأكثر من ذلك كثيرة أخرى. أخي المضيف يقول : "أنت بحاجة إلى أنابيب جديد!"
03:15 هو وأنا أمشي في القلعة حيث يمكنني شراء 2 الأنابيب الداخلية الجديدة (23 درهم ، حوالي 3 دولارات ، لكل منهما).
04:00 أضع الإطارات مع أنابيب جديد مرة أخرى على دراجة بلدي ، والتوقف عن التحدث مع مالك المنزل (الذي أيضا متجر في المرجع المشترك) بعض مزيد من المعلومات حول مشكلة السلطة.
04:45 أنا ركوب في القلعة وشراء بعض الأشياء من السوبر ماركت ، ثم البدء في العودة الى قريتي.
05:30 وكما قلت قرب النهر أرى حفنة من الناس على التلال على الجانب الآخر ، واتساءل ما يجري. كما أحصل على البنك ، وأرى أن النهر هو أعلى من المعتاد ، وحوالي 10 مترا من الماء يفصل بين البنك (وأنا) من جسر المشاة. واحد من الاخوة بلدي المضيف على الجسر والبقع لي. انه يصرخ "امرنا" البقع الوراء عبر المياه ، والاستيلاء على دراجة بلدي. ورؤساء العودة عبر الجسر. أنا واد في الماء مع حذائي ، يحمل حقائبي البلاستيك من مشتريات السوبر ماركت. اتخذت لي بضع ثوان لفهم الحاجة الملحة في صوته ، ولكن حتى ونحن الذين يعبرون الجسر ، وانا ارى ارتفاع منسوب المياه. عندما نصل إلى الجانب الآخر ، ورقة من الماء البني هو الغرغرة فوق الصخور الجافة عادة. أنا تسلق التلال ومشاهدة مع أشخاص آخرين. في غضون حوالي 10 دقائق ، وقد ذهب النهر من تيار بالكاد تتحرك نحو 10 مترا ، لسيل 70 مترا وارتفع نحو خمسة أقدام. وقد غمرت الجسر. أتساءل أين سينتهي هذا الوقت ، أو إذا كنا سنرى حتى بعد ذلك.
06:15 أذهب للمنزل وغسل الملابس وتغير في ونظيفة وجافة. أضع مشترياتي بعيدا. وأنا وضعت مصيدة فئران بلدي ، اصطاد مع الخبز المنقوع في قطاع النفط. ابن يجري ذكية. انه تم القضم في الجزء العلوي من بلادي زجاجة زيت الطهي.
07:30. أذهب لتناول العشاء في منزل أحد الأصدقاء.
09:30 أعود إلى البيت ، ونرى ان كنت قتل الفأر. أنا تخلص من خارج الجسم وrebait في الفخ. في الصباح سوف يكتشف جثة أخرى صغيرة. وآمل أن هذا الأخير. أنا حقا لا أريد قطة.
10:00 أذهب إلى السرير. قرأت لنحو نصف ساعة على ضوء كشافات بلدي ، ثم يذهب لينام في سريري مريح.
الاطارات المسطحة والسيول وظروف غير عادية ، ولكن بقية أحداث اليوم يعطي تمثيلا عادلا جدا من وتيرة ومضمون أيامي. أنا لم تحدثنا عن الكثير من العمل في هذا بلوق. في الواقع بعض الناس قالوا لي ، "ولكن ماذا تفعل؟" سأتحدث عن ذلك في آخر وجهتي المقبلة.
مدونة تقديري بوليغلوت
أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حول الحياة هنا هي الطريقة المحادثات يمكن أن تتراوح خلال عدة لغات ، وأحيانا في الفضاء من جملة واحدة. اللغة الإنجليزية ليست في كثير من الأحيان واحدة من تلك اللغات ، ولكن الأمازيغية والعربية والفرنسية هي بالتأكيد.
انا في وضع غير مؤات. لغات وأنا أتكلم بشكل جيد والانكليزية والالمانية ليست في هذا المزيج. أعرف قليلا الفرنسية. بلادي 50 عاما فرنسي رفيع المدرسة تمكنني من قراءة على مستوى الواقع أن يذهل لي. ولكن أنا لا أتكلم بشكل جيد في كل شيء ، وقدرتى على الفهم والاستماع مثلها في ذلك مثل معظم مبتدئين. اللغة الفرنسية بمعدل طبيعي في كثير من الأحيان مجرد طمس الأصوات لي. وأنا أتكلم في الواقع أفضل من تام وأنا أتكلم الفرنسية ، على الرغم تام تحدث بمعدل طبيعي هو أيضا في كثير من الأحيان لا تزال طمس الصوت بالنسبة لي. باعتراف الجميع ، وأستطيع أن أفهم بعض المتكلمين أفضل من الآخرين ، تماما كما فهم بعض المتكلمين تام لي أفضل من غيرها.
على أي حال ، أنا استطرادا...
أحد الحلول انني اكتشفت مؤخرا ترجمة جوجل. كلما أذهب إلى الاجتماع حيث لدي معلومات هامة لنقل -- وأنا لم يكن لديك اللغة الإنجليزية جيدة في الحضور -- وأنا أحاول أن أكتب خارج معلوماتي مهمة مقدما باللغة الانكليزية. ثم انني بوب عليه في Google للترجمة وإنتاج نسخ منه باللغتين العربية والفرنسية وطباعتها. وقد عملت جيدا بشكل مدهش.
أدى هذا النجاح لي أن أضيف صفحات باللغتين العربية والفرنسية لبلادي بلوق. سترى علامات أعلاه ، مباشرة بعد HOME.
أدى هذا النجاح لي أن أضيف صفحات باللغتين العربية والفرنسية لبلادي بلوق. سترى علامات أعلاه ، مباشرة بعد HOME.
لقد فعلت ذلك ، ليس لأن لدي الكثير من القراء الذين الفرنسية أو العربية -- على الرغم من أنني أتمنى أن. سبب اهتمامي الرئيسي لكتابة بلوق بلدي هو ببساطة أن يكون وسيلة ناجعة وفعالة لتوصيل ما يحدث في حياتي لأصدقائي في الوطن في الولايات المتحدة. وبلوق هو أيضا وسيلة بالنسبة لي للاضطلاع الهدف فيالق السلام "3 : تعزيز فهم أفضل للشعوب الأخرى على جزء من الشعب الأميركي. ولكن هناك أيضا فيلق السلام الهدف 2 : تعزيز فهم أفضل للثقافة الأميركية والشعب على جزء من الشعوب خدم. هذا أنا الآن التعرف على مزيد من المغاربة ، واعتقد البعض منهم لديهم أجهزة كمبيوتر وقضاء بعض الوقت على الانترنت ، انه سيكون من الجيد لتوفير الوصول إلى لهم ما أقوله حول المغربية بلدي والخبرة فيلق السلام ، ومساعدة لي في عملي 2 هدف.
للأسف ، لا الأمازيغية. لسوء الحظ ، وجوجل لا يتضمن ترجمة تام. للأسف ، تام بلدي ليست جيدة بما فيه الكفاية حتى الآن أو بسرعة كافية بالنسبة لي لترجمة المشاركات الخاصة بي. Yanwas إن شاء الله (في يوم من الأيام ، إن شاء الله).
السبت سبتمبر 24 ، 2011 ستة أشهر في المغرب
لقد عدت لتوي من ورزازات حيث أمضيت ثمانية أيام في التدريب والاجتماعات. بينما كنت هناك ، وبلدي لمدة ستة أشهر الذكرى تراجع في البلد الماضية.
ستة أشهر هي الذكرى السنوية الهامة بسبب... حسنا ، أنا لست متأكدا حقا لماذا ، ولكن يبدو أن ذلك ينبغي أن يكون. انها مثل قطعة نظيفة من الوقت -- ستة أشهر ونصف في السنة ، أي ربع بلدي التزام فيلق السلام. خلال التدريب قبل الخدمة ، قام موظفو لنا جلسة على دورات PCVs العاطفي. وكان ستة أشهر عادة نقطة منخفضة : كنت لا تزال تواجه صعوبة مع اللغة ، أنت لم تفعل الكثير من العمل الملموس حتى الآن ، وكنت معزولة كنت في قرية حيث لا يملك في الواقع أي وثيقة أصدقاء المغربي ونحن لكم انفصلوا عن عائلاتهم وأصدقائهم الناطقة بالانكليزية ساعات من السفر أو آلاف الأميال.
كل تلك صحيحا بالنسبة لي -- الاختيار ، الاختيار ، الاختيار -- على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول حقا أشعر بالحزن أو عديمة الفائدة (كلمة سمعت أكثر من مرة من staj زملاء في عوز). ومع ذلك ، فإنني أتساءل أحيانا إذا أواجه أي تأثير أو مدى فعالية أنا أو أن يكون من أي وقت مضى يمكن. وأنا لا تزال تواجه مشكلة في توضيح لماذا أنا هنا -- في اللغة الإنجليزية ، ناهيك عن الأمازيغية!
ثم هذا الصباح ، ومشيت إلى القلعة لفحص بريدي وجدت مجموعة صغيرة من الأصدقاء ، جيسيكا ، وهو الفنان الذي يدير Springtide الصحافة في تاكوما ، واشنطن. كان حزمة من بطاقات لها لمساعدتي مع المشروع لون بلادي (وحالة ذهنية ، أيضا ، وأنا متأكد). وكان على رأس بطاقة ملاحظة أن قال : "عقلك هو مخطط ، قلبك هو البوصلة. الآن تجد طريقك. "لم يكن بالضبط معنى ، ولكن الطمأنينة ، والتي استقرت بلادي الارواح. وتكمل على ما يرام شعار أنا اعتمد قبل وقت قصير من دخول فيالق السلام : "المضي قدما على النحو يفتح الطريق"
ذهبت خارج بلدي للقيام ببعض المهمات الأخرى.
فتشت عالية ومنخفضة لسادة لاحتواء الحالة التي جاءت مع أرجوحة بلدي. في نهاية المطاف ، وجدت نفسي في متجر الضيقة التي تباع الفرش والفراش. في الجزء الخلفي جلس الشاب خلف ماكينة الخياطة -- حفيظ. مثل كل الآخرين ، هز رأسه : لا ، انه ليس لديه واحد. "لكنني يمكن أن يجعل واحدة لك ،" قال. وقال انه تبين لي انه سيستخدم المواد. "الجميلة" ، قلت : "متى؟" في الوقت الراهن. حتى حين كنت أشاهد ، في حوالي خمس دقائق ، وقال انه مثالي ، و 60 سم مربع ، وسادة لينة (وليس من الصعب ثقيلة مثل الوسائد معظم المغاربة). تبادلنا أعطيته 40 درهما (5 دولارات) ، وأسماء وmtshrfin (يسر لتلبية لكم) ، وذهبت في طريقي
ذهب الأول المقبل إلى محل القماش. هناك خياطا هناك -- محمد ، وهو الذي يقف قزم نحو أربعة أقدام ، مع الحدباء وقدم النادي ، وأحلى ابتسامة سترى من أي وقت مضى. أنا دردشة معه قليلا كلما مررت على المحل. اعتقدت انه كان متجره ، ولكن اتضح في التعاقد معه مساعدة. على أي حال ، من المالك ، واشتريت قطعتين من النسيج للمساعدة على ابقاء الغبار والرمل من حالة كتابي والصدر الملابس. سألت محمد إذا كان يمكن أن تنحنح واحدة خضراء بالنسبة لي ، الذي كان الحواف التي لم تكتمل. وكان في خضم الخياطة على هامش متر من الدانتيل الأسود ، والمرأة المادية في منطقتي ارتداء تقليديا على أكتافهم. توقفت انه ما كان يقوم به ، مترابطة بعض الصفحات الخضراء في جهازه القديم الخياطة سنجر الدواسة ، وتطوقه بلدي قطعة من القماش. عندما سألت كم ، وقال انه لوح تشغيله -- walu (لا شيء) -- قال وابتسامته الحلوة.
وقال عندما ذهبت الى وقف عبور للحاق برحلة العودة إلى بلدتي ، والسائق الذي كان معروفا لإسقاط لي بكثير من المعتاد بسبب توقف بلدي تماما كما حدث ليكون غير مريح بالنسبة له للذهاب إلى هذا حتى ذلك اليوم ، كان لي في حين سينتظر ركضت إلى سوق المدينة لشراء بعض الزيتون. وفعل!
في فترة ما بعد الظهر ، اجتمعت مع بعض الرجال الذين قد شكلوا جمعية لتحسين الطرق. آخر مرة كنت في الرباط ، وكنت اشتريت الخريطة الطبوغرافية للمنطقة واحد من الموظفين في فيلق السلام قد أشار لي إلى زوجين من الوكالات الحكومية التي تمول هذا النوع من العمل ذات التكلفة العالية. قضى أربعة منا نحو ثلاث ساعات فحص المواقع للوكالات ، وسكب على الخريطة ، لتبادل الأفكار حول الأسباب ينبغي أن تمول مشروعنا -- خلق لنا "قصة" -- وافقت لتلبية صباح اليوم الاحد لدفع المسار كله لتدوين الملاحظات و التقاط الصور.
انها بلدي اليوم تشغيل (أركض نحو 45 دقيقة كل يوم). حوالي 6:00 ، عندما اقلعت ، كانت هناك امطار خفيفة ، والرياح كانت في وجهي. قبالة إلى يميني ، استطعت أن أرى المطر تتدلى من الغيوم في الخصلات والبني في المسافة عصابة من سماء صافية ، وأحد البرتقالي المسطحة. الغسق هو الوقت عندما يكون هناك الكثير من الناس على الطريق. عندما بدأت لأول مرة بتشغيل هنا ، كثيرا ما التقى مع ابن السخريات من المراهقين ويبدو متشككا معادية ، أو حتى من الكبار. ولكن الآن انهم يعرفونني. الاطفال قليلا وسوف تعمل معي لمسافة 100 متر أو نحو ذلك ، في اشارة الاعتراف المراهقين والبالغين تعطيني ممتاز. بعض الناس يتصلون بي بالاسم. بين الحين والآخر ، شخص ما سوف يطلب مني التوقف لتناول الشاي ، دعوة حتى الآن لم تقبل -- على الرغم من بعض اليوم وأتوقع أن الوقت سوف يكون على حق.
وعندما عدت إلى بيتي ، والظلام تقريبا ، مع الفرقة مجرد رقيقة من الضوء silhouetting جبال الأطلس والمصابيح الكهربائية من القلعة العائمة في بركة من السود في منتصف الطريق. وكانت فاطمة ، واحدة من الأخوات مضيفي ، وسليمان ، يا ست سنوات من العمر ابن شقيق المضيف ، على بابي. لم أكن قد رأيته منذ كنت حصلت على العودة من عوز. أراد أن تأتي ، لكنني قلت له إنني يجب أن تأخذ حماما ، وسوف نراه في العشاء الذي دعت فاطمة فقط لي. وعندما حصلت هناك ساعة في وقت لاحق ، وقال انه سقط نائما بالفعل. بعد العشاء ، وغادر والداه ، ومحمد Sadiya ، وأنا في المنزل في نفس الوقت. وكان أيمن سليمان شقيق الرضيع كان في حبال Sadiya على ظهره ، وسليمان المشي في النوم تتعثر ، والتشبث طيات القفطان والدته. في الزاوية ، حيث انفصلنا للذهاب طرقنا الخاصة ، وقال Sadiya ، "قل قبل النوم لجمال". سليمان ، يلهب نفسه ، وجسده النحيل الملتوية بهذه الطريقة ، وأنه حتى انه لمح لي في الظلام ، ثم فجر لي قبلة.
لذا ، وستة أشهر في البلاد. والمعالم.
الخميس 10 نوفمبر ، 2011
نظام غذائي لحوم فقط
صباح اليوم الاحد ذهبت إلى منزل عائلتي المضيفة للمساعدة في ذبح بقرة. منذ ذلك الحين لم تتح لي شيئا للأكل ولكن اللحوم. كنت قد سمعت قصصا عن ماهية هذا الاسبوع الخام للنباتيين (غير أنني واحد) ، ولكن لم يكن لدي أي فكرة.
قتلنا البقرة في الساعة 9:30. قبل الظهر ، كنا أكله كما kabobs شيش. ساعة ونصف الساعة في وقت لاحق ، كان لدينا طعام الغداء من اللحم مطهي والعصائر. لتناول العشاء في تلك الليلة كان لدينا مرة أخرى duaz اللحم فقط مع kabobs شيش لحم البقر والكبد والمشهيات. وطوال الأسبوع ، وكلما زرتها الناس ، لقد خدمت kabobs شيش مع الشاي بدلا من الفول السوداني المعتاد والكعك أو الخبز. لم يكن حتى مساء الاربعاء ، عندما كان لي عشاء في منزل صديق آخر ، وأنا أرى حتى الخضر -- قليلا من الجزر وقطع قليلة من اللفت في لوحة كبيرة من اللحوم.
من خلال "الاسبوع الخام" ، وأعني بذلك اسبوع من عيد Akhatar (العيد الكبير) ، وعيد كبير للطب باللغة العربية ، كما تسمى أحيانا عيد الأضحى المبارك (عيد الأضحى). انها ذكرى تجنيب إبراهيم لابنه والتضحية بكبش بدلا من ذلك. بعد رمضان ، فإنه ربما كان أهم مهرجان في التقويم مسلم. فإنه يأخذ مكان 70 يوما بعد نهاية شهر رمضان ، الذي كان يوم الاثنين. من التقاليد في ذلك اليوم رب كل أسرة التضحيات an anogod (RAM). ثم يمضي بقية الأسرة من الأسبوع أكله. لم عائلتنا ذلك ، أيضا ، يوم الاثنين ، ولكن لأنها مثل عائلة كبيرة ، وانا اعتقد محمد قررت ذبح بقرة ، وكذلك الغنم.
لم يكن لدي أي فكرة عن الجهد الهائل ، والقوة ، والوقت الذي يستغرقه الجلد وجزار الحيوانات الكبيرة فقط بالسكاكين وبلطة (أي المناشير السلطة هنا). مع البقر ، وبدأنا في الساعة 9:30 وانتهى عند الظهر. من قبل "انتهى" يعني كنا إيواء الحيوان. نحن لم تنتهي فعلا تقطيع جميع اللحوم حتى صباح الاربعاء. وكان أفراد العائلة المعنية. كما هو الحال مع شهر رمضان ، هناك الكثير من الترقب للمهرجان. وبينما لا أود أن أقول أنه كان الجو الحزب ، كان بالتأكيد واحدة سعيدة. أولئك الذين لا تساعد في ذبح يراقب والحديث. وعندما يتم ذلك ، بطبيعة الحال ، أكلنا.
وكان يوم الاثنين مماثلة ، إلا أنه بعد وجبة الإفطار ، والرجال أول من تسلق التلة خارج البلدة وشاركوا في خدمة الصلاة. بعد ذلك ، وصلنا الى المنزل ، وغيرت من ملابسنا من جيدة ، وذبح الكبش. وبعد ذلك نحن kabobs شيش وجبة غداء من اللحم.
لقد تحدثت عن اللحوم ، ولكن هذا المهرجان هو أكثر من ذلك بكثير. انها حقا عن الامتنان والشكر وسندات ، والأسرة والمجتمع الصداقة. انه نوع من مثل عيد الميلاد وعيد الشكر لدينا دخلت واحدة. عائلات التعادل معا. الرجال الذين يعملون في وظائف في واحدة من المدن الكبيرة ، أو حتى في الخارج ، وتأتي البيت ، وهناك الكثير من الزائرين بين الجيران والأصدقاء والأقارب. كان هناك دفق مستمر من الناس إلى منزل عائلتي يوم الاثنين ويومي الثلاثاء والاربعاء أمضيت قدرا كبيرا من الوقت لعمل جولات نفسي.
لست متأكدا تماما ما يصادف نهاية Leid -- ربما عندما يؤكل الخراف تصل؟ -- ولكن لقد بدأت في الحلم من الخضروات.
تعليق :
وقد تم حرق الشعر وكشط قبالة الجمجمة البقر ، والتي سوف تكون في وقت لاحق المفروم في وعاء بحجم القطع وتستخدم في الحساء.
لم يكن بقرة كبيرة ، ولكن ما زال هناك الكثير من الحيوانات. تؤكل جميع أجزاء من الحيوانات ، بما في أحشاء والرأس والقدمين.
كانت مهمتي الرئيسية لالتقاط الصور ، ولكن هنا أنا ابن مساعدة لفة الذبيحة بحيث يمكن للآخرين فصل الجلد من الجزء العلوي من الظهر البقر.
علقت anogod ، أولا أن يكون "خام" ، أي أن الجلد مثل خلع سترة ، ثم إلى أن يكون "يرتدي" ، كما في ذبح.
وقد kabobs شيش مع الأعشاب الطازجة والتوابل من دعائم النظام الغذائي Leid.
